Trelleborgare i världen - Trondheim, Norge

"Jag kommer aldrig att vänja mig vid att lunchen betsår av fyra brödskivor med tråkigt pålägg. Om jag ska klaga på något i Norge så är det lunchen".Det säger Ola Stattin, 30 år och bosatt i Trondheim men bördig från Trelleborg.
Trelleborg • Publicerad 10 oktober 2003
Syskonen Maria och Ola Stattin.\nBILD: PRIVAT
Syskonen Maria och Ola Stattin.\nBILD: PRIVATFoto: 

Tio mil utanför staden, i det lilla samhället Inderöy, bor storsyster Maria Stattin, 33 år. Båda två stortrivs i sitt nya hemland. - Efter gymnasiet gjorde jag lumpen, sedan läste jag i Malmö ett år, berättar Ola. Därefter flyttade jag till Östersund där jag läste ett år till innan jag jobbade där i tre år. Bor man i Östersund är flytten till Trondheim inte så lång som den kan tyckas ur Trelleborgsperspektiv. - Det är närmaste högskola om man vill läsa till civilingenjör, berättar Ola. Trondheim är störst i Norge på tekniska utbildningar, själv tyckte jag att det var fantastiskt bra. Trondheim är mycket större är Trelleborg, men syskonen Stattin trivs bra. BILD: PRIVAT Den enda oro Ola själv kände inför att studera i ett annat land var hur han skulle klara föreläsningar på ett annat språk. - Och så hölls det första föreläsningen på svenska, berättar han med ett skratt. Språket har inte varit något problem, det är ju egentligen inte så stor skillnad. - Nej, säger Ola. Man vänjer sig ganska fort. Det jobbiga var att hålla isär tekniska begrepp när man har ett ord på svenska, ett på norska och ett på engelska. Flytten till Trondheim kändes inte som något dramatiskt beslut, delvis på grund av att storasyster redan hade bott i landet under fem-sex år. - Men för mig var det enklare att flytta till Trondheim än vad det hade varit att flytta till Stockholm, konstaterar Ola. Både praktiskt och mentalt. Efter fem år i staden som han beskriver som "mysig" känner han sig hemma men inte helt rotad. - Jag jobbar på ett elektronikföretag och har mycket kontakt med kunder, berättar Ola. Svenska kunder är mer formella och strikta, de norska kunderna har ofta en mer avslappnad hållning. Jag har rätt mycket att göra med engelska kunder också. Ola har arbetat på företaget under ett år. Ett av de första uppdragen var att jobba i Japan under fyra månader förra hösten. - Men jag skulle inte kunna tänka mig att återvända dit för att arbeta, betonar han. Det är en så otrolig arbetspress där. Men jag saknar de japanska restaurangerna. Även storasyster Maria hamnade i Norge för att studera. - Det är var lite underligt, säger hon med en dialekt som skvallrar om att hon bott de senaste tretton åren i vårt grannland. - Jag bestämde mig redan i åttan för att jag skulle bli musiklärare, fortsätter Maria. Sin skolning fick hon från början i kommunala musikskolan i Trelleborg. - Jag är evigt tacksam mot dem, säger Maria. Jag började sjunga där redan i fjärde klass. Jag sjöng bland annat för Christina Nilsson. När tanken på att bli musiklärare väcktes fick Maria stort stöd från lärarna där. - Jag fick ta pianolektioner, fick lektioner i harmonilära och lärde mig spela gitarr, berättar Maria som tror att en del av lärarna blir förvånade när de får höra att hon nått sina drömmars mål. - Under gymnasiet var det så mycket annat som tog tid, säger hon. Jag fick mindre och mindre tid för sången och ska väl vara ärlig och säga att jag slarvade en del med övningarna på slutet. Syskonen Maria och Ola Stattin växte upp i Trelleborg med har nu Trondheim i Norge som sin hemadress. BILD: PRIVAT Efter ekonomisk linje på Söderslättsgymnasiet, där Maria trivdes bra, flyttade hon till Östersund där hon under två år studerade musik på Birka folkhögskola. - Under tiden där fick jag höra talas om musikkonservatoriet i Trondheim och sökte dit. Nu arbetar jag som musiklärare och så är jag med i ett operasällskap och sjunger bland annat i kyrkor. Gymnasieskolan Maria arbetar på skiljer sig mycket från hur Söderslättsgymnasiet såg ut när Maria gick där. - Vi har 250 elever och de flesta går en utbildning med estetisk inriktning, berättar hon. Skillnaden mellan länderna har Maria inte reflekterat så mycket över. - Det beror nog på att jag var så ung när jag flyttade hit, funderar hon. Man etablerar sig efter hand. Inte heller Ola gör någon värdering av att det ena är bättre än det andra. - Jag är väldigt glad i snö, säger han. I det läget vinner Trondheim klart över Trelleborg. Men ibland på sommaren, då är längtan till Trelleborg som starkast. Ola säger att han saknar strandlivet och att cykla på varma asfaltvägar på sommaren. Maria å sin sida saknar Trelleborgs centrala läge i förhållande till övriga världen och att vädret är annorlunda. - Men jag har funnit mig väldigt väl tillrätta, säger Maria. Jag trivs väldigt bra här, det är väl därför jag har blivit här. Jag har aldrig funderat på att flytta till Sverige igen. Ola säger att han inte har en aning om var han kommer att hamna i framtiden. - Jag känner ingen rottillhörighet i Trondheim. Det kan bli Jämtland, Skåne eller Lofoten? Maria var inom Trelleborg en tur i julas för att hälsa på kompisar. Ola var i barndomsstaden för ett och ett halvt år sedan. - Då visade jag runt min fru Mette. Vi körde förbi huset vi bodde i på Österlidsvägen och så knatade vi runt i centrum. Trelleborg har blivit mycket finare, tycker Ola. Klubb Allan, som han själv var aktiv inom en gång i tiden, åkte de inte förbi och det är med viss besvikelse Ola tar emot beskedet att verksamheten lagts ner men han rosar andra kulturella tilltag i kommunen. - Trelleborgen verkar vara helt rätt grepp, säger han. Men det kräver ju att det finns entusiastiska personer bakom. Nästan hela familjen Stattin är numera bosatt i Jämtland och Norge. - Det är klart att det är skönt att ha familjen nära, säger Maria. Kanske hade det känts annorlunda om övriga familjen fanns kvar i Trelleborg. - Men det är skönt att vår storebror Hans bor i Malmö, tillägger Ola. Då förlorar man inte kontakten med Skåne helt. Tillvaron i Norge har han inga problem att summera: - Mycket är likt, men det är ändå ett annat land.

Mattias Pehrsson mattias.pehrsson@allehandasyd.se
Så här jobbar Trelleborgs Allehanda med journalistik. Uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.