Smugglarens ord till sin fru – med knark värt 48 miljoner i lasten: ”Bara Gud kan rädda mig”

Själv menar han att han inte visste vad lasten innehöll.

Sammanfattningsvis berättar han under rättegången att han arbetar som chaufför runt om i Europa, och mötte upp sin chef utanför Passau i Tyskland för att byta fordon. Den färdiglastade skåpbilen, som han tog över, körde han till Sverige.

I Trelleborgs hamn åkte han fast.

Dunkarna var invirade med två lager plast, och chaufförens fingeravtryck finns på det inre lagret, vilket tyder på att han spelade en större roll än vad han vill medge: Han var med och packade, enligt domstolen.

Åklagaren åberopar text-konversationer mellan honom och hans fru för att bevisa att han visste vad han fraktade.

Ett par utdrag ur den översatta konversationen:

Han: Det värsta är att komma av båten.

Det här hittills är ingenting.

Roterande ljus omkring.

Hon: Kors.

Han: Sen gränsen.

Hon: Gud bevare oss.

Han: Den här körningen har varit en riktig plåga för mig.

Längre ner i konversationen:

Han: Jag väntar på att gå ombord båten.

Hon: Det blir väl bra.

Bara du återvänder hem.

Han: Vi ska be till Gud.

Det är bara Gud som kan rädda mig.

Hon: Jag varken sover eller äter.

Kvinnlig person/Jag är som förgiftad.

Han: Gud bevare oss.

Det får bära eller brista.

Bestämt mig för det här/Gjort ett medvetet val.

Medvetet.

Jag är inte tvingad.

Men man måste falla.

Frågan är bara när.

Hon: Håll tyst.

Gud hjälp oss.

Bara det här går igenom och gör det inte fler gånger.

Mannen själv menar att delar av konversationen är felöversatt, och att han bland annat syftar på att han är rädd för båtar och att det värsta är att komma av båten. Eller på att det var en lång och jobbig körning. Hans fru oroade sig över om han åt och sov bra, och när han pratar om att han inte blivit tvingad menar han att han själv bestämt sig för att köra fyra dagar i sträck med för lite sömn.

Men domstolen köper inte hans förklaringar. Den menar att det är visat att han var orolig för att korsa gränsen – och att det är osannolikt att en erfaren chaufför som han skulle vara rädd för att köra av en färja. Helhetsintrycket är att han var väl medveten om att han fraktade narkotika, menar domstolen.

Mannen döms till sju års fängelse och därefter utvisning för synnerligen grov narkotikasmuggling.