– Det förekommer diskussioner om hur huset ska grundläggas, säger Anders Wihlborg på kulturmiljösektionen på länsstyrelsen.
På Trelleborgshem har man uppfattat saken annorlunda.
– För ett år sedan trodde vi att vi fick klartecken vi kunde bygga om vi inte gick ned i marken med grunden så att fornlämningarna bevarades. Nu verkar det som om det beskedet inte gäller längre, säger Kent Jönsson, vd för Trelleborgshem.
Anders Wihlborg menar att det handlar om på vilket sätt man ska lägga grunden till huset på smedjetomten. Han betonar att marken där bygget ska ske är mycket känslig.
– Det rör sig om de allra äldsta delarna av Trelleborg, säger han. Vi måste se till att fornlämningar och kulturlager bevaras på ett säkert sätt under byggnaden.
Redan 2003 när dåvarande ägaren av fastigheten Bisab planerade att bygga nytt var Anders Wihlborg inne på ärendet.
– Vi ville från början inte att man skulle riva de gamla gatehusen, säger han.
Länsstyrelsen tar i de här fallen hjälp av Kulturen i Lund och det är Gertie Ericson där som för en dialog med Trelleborgshem om planerna.
– Vi har ännu inte tagit ställning ifråga om kvarteret Sjöjungfrun, säger hon.
Anders Wihlborg är dock optimistisk om att det hela ska ordna sig.
– Vi brukar komma fram till en lösning, säger han.
32% är glada
11% är likgiltiga